眠りの雑記帳２冊目

先日の千葉県、石川県、富山県そして、昨日の福井県の｢大雨災害｣ 被害に遭われた方々には心よりお見舞申し上げます。 今年の夏は、例年以上に災害が多い気がします。 大雨で河川が氾濫するなど、身近なところで起こる災害。 けっして｢自分のところは大丈夫｣などと過信せず、 行政からの情報をしっかり集めて、被害に遭わないようにしたいものです…

リフォーム前① リフォーム後① リフォーム前② リフォーム後② 7月終わりにお預かりした中井町のI 様の羽毛ふとんのリフォームが出来上がりました。 20年ほどお使いになった京都西川のポーランド産ホワイトグースダウン95%のとても良いお品で、ボリュームはまだ充分ありましたが、側生地の傷みが出始めてきたということで、今回リフォームさせて頂きました。 もともとリヨセル・ポリエステルの軽量生地の二層式キルトということもあり、とてもボリュームが出る作りでしたが、 今回はあえて耐久性重視ということで、｢超長綿80サテン｣｢西川のソリッドステーク完全立体キルト(一層タイプ)｣の｢玄人好み｣の堅実な仕様で作らせていただきました。 補充羽毛もポーランド産ホワイトグースダウンを各300g施したので、しっかりボリュームもでて、とても良い感じに出来上がりました。 これで、また長く快適にお使いいただけると思います。 I 様、どうもありがとうございました。 (=^ェ^=)

8月ももうすぐ終わり、まもなく9月です。 夏休みも終わりかと思いきや、今年は9月半ばに｢シルバーウィーク｣が待っています。 9月19日(土)にはじまり、 9月20日(日) 9月21日(月・敬老の日) 9月22日(火・国民の休日) 9月23日(水・秋分の日)まで 人によっては5連休ですね♪ 行楽にも良いシーズンになっているでしょうから、お出かけされる方も多いと思います。 当店にも、すでにその期間の｢おふとんのレンタル｣のご注文も何件か頂いております。 お客様がお泊まりに来る予定が立ちましたら、ぜひお早めに｢おふとんのレンタル｣のご注文、お待ちしております。 (=^ェ^=)

明日8月28日(金)は都合により、 閉店時間を午後5時(17:00)とさせていただきます。 大変ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 ※翌日29日は通常通り営業いたします。 m(_ _)m

猛暑がまだまだ続く8月も終盤、 来週からはもう9月です。 中学二年の甥っ子はもう夏休みも終わり、新学期がスタートしたようです。 我々の時代は、8月31日までが夏休みだったので、ちょっと早い気がしますね。 さて、まだ9月も残暑が続きそうですが、暑いうちに｢羽毛ふとんのお手入れ｣はいかがでしょうか？ 涼しくなってあわてないように、今のうちに羽毛ふとんのリフォームや、クリーニングを行っておくことをおすすめします。 ぜひお気軽にお問い合わせください♪ TEL📞0463-83-1800

明日8月26日(水)は担当者が西川の会議出席で不在とするため、 ・｢オーダーメイド枕｣のご相談、メンテナンス ・｢羽毛ふとんメンテナンス｣のご相談 はお休みさせていただきます。 ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。 m(_ _)m